Русский перевод сербского закона о безопасности дорожного движения
Сделал русский перевод сербского Закона о безопасности дорожного движения (Zakon o bezbednosti saobraćaja na putevima).
В интернете есть переводы отдельных частей закона, но полного удобного варианта я не нашёл. Поэтому сделал двухколоночную версию: слева сербский оригинал, справа русский перевод. Абзацы синхронизированы, поэтому всегда можно посмотреть исходную формулировку.
В первую очередь это для русскоязычных жителей Сербии — водителей и тех, кто получает здесь права.
Использован редакционно консолидированный текст закона из Правно-информационной системы Республики Сербия с изменениями до «Службени гласник РС» № 19/2025 включительно.
Перевод неофициальный. Если формулировка имеет юридическое значение, нужно сверяться с сербским оригиналом.
Если нашли ошибку в переводе — напишите мне. У каждого блока есть маленький серый номер на полях, достаточно указать его.